ROMEU E JULIETA ( 1968 ) – CRÍTICA:

ROMEU E JULIETA: “Na justa Verona … uma rosa por qualquer outro nome … essas delícias violentas … então com um beijo eu morro”. 

Assisti a Romeu e Julieta quando ainda estava com meus quatorze anos. Em uma vez, mal lembrada, passou na Sessão da Tarde e minha mãe me motivou a assistir. Me grudei na televisão e fiquei tão apaixonada pela forma como o trabalho de Zeffirelli foi realizado, que sai em uma caça cega ao DVD para sempre tê-lo comigo.
Até hoje está na minha lista fixa do meu top10 de filmes favoritos. Muitos não o levam a sério por o que pode hoje ser uma história banalizada ou até mesmo carregar motivos suficientes para uma constate problematização, mas esqueça isso, aprecie a poesia apenas uma vez, em sua verdadeira forma e você vai entender o que eu estou dizendo.
 Tenho um problema com as adaptações de Romeu e Julieta (e tudo o que se inspira com isso). É difícil alcançar a intenção origina do famoso trabalho de Bard. Veja, Romeu e Julieta não é, de modo algum, uma obra original. Na verdade, é um “remake” de um antigo conto italiano que foi adaptado em forma literária para os ingleses em torno do tempo de Shakespeare, e Shakespeare fez sua própria versão.
Romeu e Julieta
 
Então, o que Shakespeare mudou? Duas coisas… Ele expandiu a trama e desenvolveu personagens secundários, principalmente Mercutio (e isso é importante). Segundo, ele fez uma comédia.
Esta última parte é o que praticamente todas as adaptações que eu vi não conseguiram entender. Não queremos simpatizar com a tragédia dos amantes. Nós devemos encontrar diversão em seu melodrama. Sério, volte e realmente reveja o filme ou a peça a partir desta perspectiva. Faz o que parece ser um romance vazio se transformar em uma sátira mordaz de tais contos.
 
A primeira e mais importante coisa para entender como e por que Romeu e Julieta é uma comédia é prestar muita atenção ao personagem de Mercutio brilhantemente atuado por John McEnery, e isso me atingiu como um personagem poderia ser um babaca e um objeto de admiração ao mesmo tempo. De muitas maneiras, este empasse é o verdadeiro coração da peça, do filme e da história eterna. Ele é o catalisador de tudo, das conseqüências que acontecem depois que Romeu se apaixona por Julieta. Eu simplesmente amo esse ator.
 
Mercutio, o melhor amigo de Romeu, é um brincalhão que leva grandes prazeres nas minúcias da vida e afasta Romeu das fantasias. Mais importante ainda, Mercutio é um personagem auto-consciente, e para a maioria de sua presença na peça, é mais fácil perceber que é tudo uma comédia. Então Mercutio é morto e, de repente, a sensação de consciência é perdida, transformando tudo em uma comédia sombria com a hint de uma tragédia.
Romeu e Julieta
É importante notar que quando Mercutio morre, é por causa da necessidade egoísta de Romeu em se envolver. Mercutio, consciente de que sua morte prematura ocorre porque Romeu é muito egoísta para ver a verdade, amaldiçoa as casas dos Capuletos e dos Montéquios, o que leva ao resultado mortal do final.
 
Por isso, a rotulagem deste filme como uma tragédia é inapropriada, embora tenha a aparência de uma, então isso é perdoado. O importante a ser ciente é que Romeu e Julieta não se encaixam nos requisitos de uma verdadeira tragédia, do tipo grega. O primeiro requisito é que simpatizemos com o (s) herói (s) ao invés de olhar para eles. Agora eu entendo que há pessoas que creditam grande dor na história de Romeu e Julieta, mas se olharmos mais de perto esses personagens, eles são realmente simpatizantes? Romeu é um homem chorão que só é capaz de tomar decisões impetuosas, egoístas e irracionais.
Romeu e Julieta
Juliet é uma garota de papai egoísta estragada que provavelmente teria causado a morte de sua por esse amor descuidado, mesmo que sem querer, uma adolescente. Juntos, os dois são amantes descuidados que causam a morte de muitos ao seu redor, porque acham que seu amor é especial, apesar do fato de eles se conhecerem por apenas alguns por alguns dias. Isso não é amor. Isso é luxúria.
 
No momento essencial desse argumento, Romeu e Julieta é uma comédia, passando da comédia direta para uma comédia irônica e com profundidade de pensamento.  Mas se honestamente você quiser assistir isso como uma história de amor trágica, assim como eu, a versão bem montada de Franco Zeffirelli não o decepcionará.
Romeu e Julieta
 
O que eleva a adaptação de Zeffirelli às alturas alcançadas é a autenticidade de que este filme não tem apenas a peça de Shakespeare, mas também o contexto histórico; tudo parece ser real e plausível. As cenas de luta são apropriadamente agitadas e caóticas, representando um pouco o tema da pressa e loucura que marcaram a peça de Shakespeare. E se aproxima muito do texto de Shakespeare em poesia e personagem, sem sacrificar a excelência cinematográfica.
Franco Bussati, Franco Zeffirelli e Masolino D’Amico – os roteiristas – devem ser elevados por um trabalho tão meticuloso e excelente na tradução da peça. Não só isso, a trilha clássica de Nino Rota (especialmente o famoso e icônico “tema do amor”) e a cinematografia exuberante de Pasqualino De Santis adicionam ainda mais a beleza deste filme. Eles trabalham com a direção e o script e a atuação para fazer deste filme uma obra-prima e funciona com sucesso.

No geral, Romeu e Julieta, dirigido por Zeffirelli, de 1968 é uma das melhores adaptações de Shakespeare de todos os tempos. E um dos melhores filmes românticos de todos os tempos. É, sem tirar ou por, meu nº 1 do meu top10.

Sobre o Autor

Dandara Aryadne
Editora, Artista plástica, ilustradora. Criadora e web influencer do site Cinema ATM onde escrevo algumas coisinhas sobre os filmes que assisto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *